Per le nostre traduzioni avevamo ci avvalevamo di traduttori professionisti di madrelingua inglese, francese, tedesco e spagnolo, ma le aziende si appoggiavano a noi anche per altri servizi, infatti, avevamo il telex, una telescrivente che avevano solo le banche e noi a Poggibonsi… e permetteva di comunicare a distanza grazie ad una banda perforata che io preparavo e poi ripassavo nel momento in cui, il ricevente, si trovava in linea con noi. Fu una sorta di precursore del fax! Grazie alla qualità da noi fornita… iniziammo anche a fornire diversi servizi interprete… ci fu anche chi fraintese la nostra attività e ci propose week-end a Parigi… per fortuna che una volta chiarito il ruolo dei nostri traduttori, queste richieste non ebbero seguito
