La nostra agenzia svolge la propria attività di traduzioni dal 1980. La sede si trova a Colle Val d’Elsa, in provincia di Siena, a metà strada tra le città di Siena e Firenze.
I servizi di traduzione sono offerti sia ad aziende (locali e non) che a privati cittadini che necessitino per vari motivi di una traduzione professionale e affidabile in tempi certi. Le nostre combinazioni linguistiche spaziano dalle più classiche lingue europee (da e in inglese, francese, tedesco, spagnolo e portoghese) a quelle asiatiche (da e in cinese e giapponese) o est-europee (da e in russo, ucraino, polacco, ceco, rumeno, albanese, croato, bulgaro, serbo, sloveno, etc.) e persino arabo. Per chi progetta di recarsi all’estero, che sia per lo studio, il lavoro o un trasferimento, è necessario accertarsi se nei paesi di destinazione è richiesta la presentazione di documenti personali tradotti ufficialmente. In alcuni casi, a seconda della destinazione, la traduzione deve essere “certificata”, vale a dire emessa da un traduttore ufficiale. In altri casi è necessario invece produrre una traduzione “asseverata”, vale a dire giurata in tribunale dal traduttore. In entrambi i casi siamo in grado di offrire quanto richiesto. Possiamo tradurre qualsiasi tipo di documento personale, e in base all’urgenza, alla tipologia e alla combinazione linguistica, scegliamo il traduttore più adatto dal nostro team di esperti madrelingua altamente fidati, professionisti nel settore. La traduzione effettuata dal madrelingua è seguita da un’attenta revisione da parte di un’altra figura esperta, al fine di eliminare qualsiasi refuso. In caso di particolare urgenza sarà nostra cura seguire attentamente le varie fasi del lavoro per rispettare i tempi previsti.
