L’agenzia di traduzioni AN.SE Traduzioni di Colle Val d’Elsa effettua fin dalle sue origini traduzioni di testi di ogni tipologia, nei più svariati settori. Tra le traduzioni più richieste figurano quelle di testi tecnici, quali manuali, libretti di istruzioni, cataloghi, carte di circolazione di veicoli, specifiche tecniche e documentazione varia. I settori trattati spaziano, tra gli altri, dai macchinari per l’edilizia a quelli per la lavorazione del legno, dai prodotti cosmetici alla viticoltura, dai manuali di istruzioni per camper al settore dell’arredamento. La grande esperienza acquisita negli anni in questi e molti altri settori, ci ha permesso, nel corso del tempo, di creare dei glossari terminologici molto utili per mantenere l’uniformità dei termini tecnici utilizzati nel tempo, risolvendo anche l’eventuale necessità di impiego di un traduttore diverso. I nostri traduttori specializzati in questo campo hanno una particolare attitudine alla ricerca delle terminologie più appropriate e alla comprensione dei testi tecnici, solo apparentemente facili da comprendere e tradurre. In presenza di testi molto ripetitivi applichiamo tariffe vantaggiose grazie all’impiego di programmi di traduzione assistita (CAT). Molte aziende che operano nell’area della Valdelsa si affidano ormai da anni ai servizi offerti dalla nostra agenzia.
